Miriam, Mafou Métisse/ Miriam Misch-Mafu

Zoom
Es gibt alle Arten von Mafus,aber keine ist wie Miriam Misch-Mafu: zweifarbig.../Il existe toutes sortes de Mafous. Mais Miriam ne ressemble à aucun d'eux
Cartonné/ Hardcover ,48 Seiten
ISBN: 9783902984234
Leseprobe: Es gibt alle Arten von Mafus,aber keine ist wie Miriam Misch-Mafu: zweifarbig.../ Il existe toutes sortes de Mafous. Mais Miriam ne ressemble à aucun d'eux
Sofort lieferbar.

 Il existe toutes sortes de Mafous. Mais Miriam ne ressemble à aucun d'eux ; et les autres Mafous ont bien du mal à admettre qu'elle vient du même pays qu'eux…

Un bel album, illustré par une artiste, sur la différence, la tolérance et l'intégration.

Pour lire un extrait:  

https://www.yumpu.com/xx/document/view/55843296/buch-mafou-dt-fr-epub

Pour lire une interview de l'illutratrice:

http://www.viabooks.fr/interview/diagne-chanel-miriam-mafou-m%C3%A9tisse-marie-sellier-berest-metissage-et-tolerance-67008

Et une critique publiée sur le blog " La maison du livre", tenu par une Française vivant à Berlin:

http://lamaisonlivre.canalblog.com/archives/2016/09/02/34260097.html 

Es gibt alle Arten von Mafus, gelbe, blaue, rote, schwarze. Aber keine ist wie Miriam Misch-Mafu: zweifarbig.

Daher die Fragen: wo kommt sie her?  Von woanders . . . oder von nirgendwo ?

Ein farbenfrohes Kinderbuch, das Kindern die Themen von Toleranz und Integration begreiflich macht.

Zum Blättern:

https://www.yumpu.com/de/account/magazines/edit/55843296

Und zum Schluss die komplette Übersetzung in beiden Sprachen:

https://www.yumpu.com/xx/document/view/55843392/la-version-bilingue-avec-traduction-die-zweisprachige-version-mit-ubersetzung