Miriam, Mafou Métisse/ Miriam Misch-Mafu

Zoom
Il existe toutes sortes de Mafous. Mais Miriam ne ressemble à aucun d'eux
Cartonné/ Hardcover ,48 Pages
ISBN: 9783902984234
Avant-Première: Es gibt alle Arten von Mafus,aber keine ist wie Miriam Misch-Mafu: zweifarbig.../ Il existe toutes sortes de Mafous. Mais Miriam ne ressemble à aucun d'eux
Prêt à être expédié

Il existe toutes sortes de Mafous. Mais Miriam ne ressemble à aucun d'eux ; et les autres Mafous ont bien du mal à admettre qu'elle vient du même pays qu'eux…

Un bel album, illustré par une artiste, sur la différence, la tolérance et l'intégration.

À partir de 4 ans/ ab 4 Jahre

Pour lire un extrait:

https://www.yumpu.com/xx/document/view/55843296/buch-mafou-dt-fr-epub

Pour lire une interview de l'illutratrice: 

http://www.viabooks.fr/interview/diagne-chanel-miriam-mafou-m%C3%A9tisse-marie-sellier-berest-metissage-et-tolerance-67008

Et une critique publiée sur le blog " La maison du livre", tenu par une Française vivant à Berlin:

http://lamaisonlivre.canalblog.com/archives/2016/09/02/34260097.html 

Es gibt alle Arten von Mafus, gelbe, blaue, rote, schwarze. Aber keine ist wie Miriam Misch-Mafu: zweifarbig.

Daher die Fragen: wo kommt sie her? Von hier, sagt sie, aber die andere Mafus wollen das nicht so annehmen...

Ein farbenfrohes Kinderbuch, das Kindern die Themen von Toleranz und Integration begreiflich macht.

Et pour finir voilà la traduction complète dans les 2 langues:

https://www.yumpu.com/xx/document/view/55843392/la-version-bilingue-avec-traduction-die-zweisprachige-version-mit-ubersetzung