Les aventures Kazh/ Die Abenteuer von Kazh . Ma famille franco-allemande /...

Zoom
Une BD bilingue pour petits et grands / ein 2-sprachige Comic für große und kleine Leser
broché/ broschiert ,160 Pages
ISBN: 978-3-902984-09-8
Avant-Première: Une BD bilingue pour petits et grands / ein 2-sprachige Comic für große und kleine Leser
Prêt à être expédié

Komplette Augabe (Teil 1+ Teil 2)

Springen Sie mit Kazh, unserer bretonischen Katze, in ein deutsch-französisches Sprachbad und entdecken Sie mit ihm das bewegte Leben in einer 2-sprachigen Familie. Kein Risiko dass Sie ertrinken: die Übersetzung befindet sich am Ende jedes Kapitels mit Erklärungen über Wortschatz und kulturelle  Eigenheiten.

Eine pädagogische Dokumentation wird ab dem 15 Juli 2018 auf unserer Homepage verfügbar sein. 

Edition complète (1ere ET 2e parties) 

Plongez avec Kazh, notre minou breton, dans un bain linguistique franco-allemand et découvrez  avec lui la vie  mouvementée d’une famille bilingue. Et aucun  risque de se noyer : la traduction se trouve à la fin de chaque chapitre, ainsi que des explications de vocabulaire et de civilisation

Une exploitation pédagogique sera disponible sur notre site à partir du 15 juillet 2018

Mais pour commencer / Aber zum Beginn:

Hier ist die musikalische Begleitung von dem Comic "Les aventures de Kazh en Bretagne":

/ Voici l'accompagnement musical de la BD: "Les aventures de Kazh en Bretagne":

Seite  64-65:

Kinderlied "5 kleine Fische":

https://www.youtube.com/watch?v=msZSNtWozsI

 Page 68-69:

"Le Loup, le renard et la belette":

https://www.youtube.com/watch?v=L-JXGChXtx8

 Version "rock" de Tri Yann "Le loup, le renard et la belette": 

https://www.youtube.com/watch?v=XL8JedSwpp0

 Seite 101-102:

"Leuchtturm" von Nena:

https://www.youtube.com/watch?v=rZ1kzINXcs8

 Pages 114 et 115:

Betronische Lieder zum Rätsel / Chansons bretonnes en lien avec la devinette:

"An distro euz vro zaoz" de Tri Yann:

https://www.youtube.com/watch?v=SXqq0rVaAHw

 Seite 129-130:

Kinderfestnoz / Ronde enfantine de Bretagne:

https://www.youtube.com/watch?v=EWjw3GWo_Lc

 Festnoz für die ganze Familie/ Un exemple de Festnoz "tout âge": 

https://www.youtube.com/watch?v=r_htX_03IQw

 Et d'avant-deux de travers: 

https://www.youtube.com/watch?v=PXYOCx4BmlA

 Page 130 en lien avec les rêves de Charlotte et Oskar: 

"Le Bagad de Lann-Bihoué" de Boulevard des airs":

https://www.youtube.com/watch?v=BRriumDhXDc

  Page 143: 

"Porz Goret" de Yann Tiersen:

https://www.youtube.com/watch?v=KwwwWz6Ef3I


 Mais pour commencer / Aber zum Beginn:

Hier ist die musikalische Begleitung von dem Comic "Les aventures de Kazh en Bretagne":

/ Voici l'accompagnement musical de la BD: "Les aventures de Kazh en Bretagne":

Seite  64-65:

Kinderlied "5 kleine Fische":

https://www.youtube.com/watch?v=msZSNtWozsI

 Page 68-69:

"Le Loup, le renard et la belette":

https://www.youtube.com/watch?v=L-JXGChXtx8

 Version "rock" de Tri Yann "Le loup, le renard et la belette": 

https://www.youtube.com/watch?v=XL8JedSwpp0

 Seite 101-102:

"Leuchtturm" von Nena:

https://www.youtube.com/watch?v=rZ1kzINXcs8

 Pages 114 et 115:

Betronische Lieder zum Rätsel / Chansons bretonnes en lien avec la devinette:

"An distro euz vro zaoz" de Tri Yann:

https://www.youtube.com/watch?v=SXqq0rVaAHw

 Seite 129-130:

Kinderfestnoz / Ronde enfantine de Bretagne:

https://www.youtube.com/watch?v=EWjw3GWo_Lc

 Festnoz für die ganze Familie/ Un exemple de Festnoz "tout âge": 

https://www.youtube.com/watch?v=r_htX_03IQw

 Et d'avant-deux de travers: 

https://www.youtube.com/watch?v=PXYOCx4BmlA

 Page 130 en lien avec les rêves de Charlotte et Oskar: 

"Le Bagad de Lann-Bihoué" de Boulevard des airs":

https://www.youtube.com/watch?v=BRriumDhXDc

  Page 143: 

"Porz Goret" de Yann Tiersen:

https://www.youtube.com/watch?v=KwwwWz6Ef3I