Deutsch
Französisch
Mittag in der Savanne. Leonard, der Löwe, bereitet sich auf eine wohlverdiente Siesta vor. Aber plötzlich juckt es, genau zwischen den Schulterblättern. Und Leonard schafft es nicht, sich dort zu kratzen. Wird er eine gute Seele finden, die ihm hilft?
Midi, dans la savane. Léonard le lion s’installe pour une sieste bien méritée. Mais soudain, voilà que cela le démange au milieu du dos, là juste entre les omoplates ! Léonard a beau faire, il n’arrive pas à se gratter. Trouvera-t-il une âme charitable qui le soulagera ?
Leseprobe/ Pour lire un extrait:
https://www.yumpu.com/en/document/view/56733041/buch-kratz-mir-den-buckel-dt-fr
Hier der Text auf Französisch und auf Deutsch zu hören:
Ici vous pouvez écouter le texte lu en français et en allemand:
Page 2:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/P.age%202.m4a
Page 4-5:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%204.5.m4a
Pages 6-7:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%206.7.m4a
Page 8:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Page%208.m4a
Pages 10-11:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2010.11.m4a
Pages 12-13:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2012.13.m4a
Pages 14-15:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2014.15.m4a
Pages 16-17:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2016.17.m4a
Page 18:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/P%2018.m4a
Pages 20-21:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/P%2020.21.m4a
Pages 22-23:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2022.23.m4a
Pages 24-25:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2024.25.m4a
Pages 26-27:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2026.27.m4a
Pages 28-29:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2028.29.m4a
Pages 30-31:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2030.31.m4a
Pages 32-33:
http://www.bernest.at/out/media/Gratte-moi%20FR/Pages%2032.33.m4a
Und auf Deutsch:
S.1-2:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20D%201+2.m4a
S. 4-5:
http://www.bernest.at/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20D%204+5.m4a
S.6-7:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20D%206+7.m4a
S. 8
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20D%208.m4a
S. 10-11:
http://ww.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20D%2010+11.m4a
S. 12-13:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2012+13.m4a
S. 14-15:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2014+15.m4a
S. 16-17:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20%2016+17.m4a
S. 18/-19:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2018+19.m4a
S. 20-21:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2020+21.m4a
S. 22-23:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%20%2022+23.m4a
S. 24-25:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2024+25.m4a
S.26-27:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2026+27.m4a
S. 28-29:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2028+29.m4a
S. 30-31
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2030+31.m4a
S. 32-33:
http://www.bernest.at/out/media/Kratz%20mir-DT/Kratz%2032+33.m4a
