NOTRE PROGRAMME




"La langue de l'Europe, c'est la traduction".

Umberto Eco

 

Spécialiste des livres et bandes dessinées  pour enfants en français-allemand ! 


Bernest, une maison d'édition qui unit deux langues et deux cultures, françaises et allemandes.

Nos livres sont disponibles en français, allemand et en version bilingue français-allemand .

Vous pouvez consulter notre site dans les deux langues, français ou allemand: Il vous suffit de cliquer sur le petit drapeau en haut à droite.


 Pour l'Autriche et l'Allemagne, les frais de port vous sont offerts.   

                        


 

Les enregistrements audio des livres sont en ligne (en français ET en allemand).

--> Aller dans la rubrique: "Livres bilingues" et cliquer sur le titre choisi.


Les  documents pour l'exploitation pédagogique de la BD "Les aventures de Kazh: ma famille franco-allemande /meine deutsch-französische Familie" aussi!

À découvrir sur le site de l'auteure:

www.aurelyshanami.com


               

                   



Partenaire de 


JEUX2LANGUE: Isabelle Barth-Consultante et formatrice en bilinguisme.https://www.jeux2langues.com/ 

Nouveauté: Juillet 2019.



„On peut apprendre en chantant n’importe quelle langue plus aisément“.

Ce livre de chansons entièrement bilingue rassemble des chansons enfantines françaises et allemandes couramment chantées dans les familles, les maternelles et les écoles.

La traduction des textes français et allemands dans l’autre langue respecte le rythme de la mélodie originale- ce qui permet de chanter toutes les chansons dans les 2 langues, au choix.

Des notes de vocabulaire et des suggestions d’activités pédagogiques complètent les textes.

Un livre idéal pour les familles, mais aussi pour les maternelles et les écoles bilingues!

                            ***********************                                                  

Et bientôt le 2e album bilingue de la série "Les aventures de Kazh":

"Kazh wird zweisprachig / Kazh devient bilingue"





https://www.facebook.com/Bernest-1464427967154158/



bernest8110 

                                 ****************



 


Nouveautés