NOTRE PROGRAMME




"La langue de l'Europe, c'est la traduction".

Umberto Eco

 

Bienvenue chez Bernest, le spécialiste des livres de jeunesse bilingues français-allemand ! 


Bernest, une maison d'édition qui relève le défi d'unir deux langues et deux cultures, françaises et allemandes.

Nos livres sont disponibles en français, allemand et en version bilingue français-allemand .

Vous pouvez consulter notre site dans les deux langues, français ou allemand: Il vous suffit de cliquer sur le petit drapeau en haut à droite.

Pour l'Autriche et l'Allemagne, les frais de port vous sont offerts.

  • Partenaire de :


JEUX2LANGUE: Isabelle Barth-Consultante et formatrice en bilinguisme.https://www.jeux2langues.com/ 

                                                                                                              



AVRIL 2018


UNE BD BILINGUE (français-allemand) POUR PETITS ET GRANDS.

EIN 2-SPRACHIGER COMIC (deutsch-französisch)FÜR GROSSE UND KLEINE LESER.


Plongez avec Kazh, notre minou breton, dans un bain linguistique franco-allemand et découvrez  avec lui la vie  mouvementée d’une famille bilingue. Et aucun  risque de se noyer : la traduction se trouve à la fin de chaque chapitre, ainsi que des explications de vocabulaire et de civilisation

Une exploitation pédagogique sera disponible sur notre site à partir du 15 juillet 2018.-

Mais l'accompagnement musical est déjà en ligne. Il suffit de cliquer sur le le titre ci-dessous. N'hésitez pas à chanter avec Kazh et ses amis!

Possibilité d’acheter l’ouvrage en 2 tomes à 9,00 € chacun  

Ma famille franco-allemande / Meine deutsch-französische Familie  €  16,00  

Auteure : Aurélie Guetz- http://aurelyshanami.com/


 


INTERVIEW DE L'AUTEURE (en allemand): 

http://www.badische-zeitung.de/gundelfingen/unterricht-mit-kater-kazh

Facebook: 

https://www.facebook.com/editions.bernest 

Instagrambernest8110

 


 

Nouveautés